-
1 plunged in meditation
[planxh in 'medi'teishën] i kredhur në mendime; i humbur në të thella -
2 to be plunged in meditation
Общая лексика: быть погруженным в размышленияУниверсальный англо-русский словарь > to be plunged in meditation
-
3 meditation
1. n размышление2. n медитация3. n редк. созерцаниеСинонимический ряд:contemplation (noun) cerebration; cogitation; consideration; contemplation; deliberation; examination; musing; reflection; rumination; speculation; study; thought; transcendental meditation; visualization -
4 meditation
[ʹmedıʹteıʃ(ə)n] n1. 1) размышлениеto be plunged in meditation - быть погружённым в размышления /в свои мысли/
2) медитация2. редк. созерцание -
5 meditation
ჩაფიქრება, მედიტაცია -
6 meditation
['medi'teishën] n. meditim, meditim, përsiatje; plunged in meditation i kredhur në mendime; i humbur në të thella( PËRSIATJE f. 1. Veprimi sipas kuptimeve të foljeve PËRSIAT, PËRSIATEM. Përsiatja e punës. 2. Të menduarit thellë, rrahja mirë me mend e gjërave për të gjetur shkaqet e arsyet e diçkaje, për të zbuluar të vërtetën, për t'i dhënë përgjigje një pyetjeje a një mëdyshjeje etj. Përsiatjet e poetit. Përsiatjet mbi natyrën ( mbi jetën e njeriut).) -
7 meditation
ˌmedɪˈteɪʃən сущ.
1) раздумье, размышление to go in for, practice meditation ≈ медитировать, размышлять transcendental meditation ≈ трансцендентальная медитация deep, profound meditation ≈ глубокое раздумье/размышление (deep) in meditation ≈ в (глубоком) раздумье/размышлении Syn: reflection, thought
2) медитация
3) созерцание Syn: contemplation
4) устное или письменное рассуждение, призванное привести слушающего или читающего в медитативное состояние размышление - to be plunged in * быть погруженным в размышления - the fruit of long * плод(ы) длительных размышлений медитация (редкое) созерцание meditation размышление, раздумье ~ созерцаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > meditation
-
8 plunge
§ ჩაძირვა,ჩაყვინთვა§1 სწრაფი ჩაყვინთვა / ჩაყურყუმელავება, წყალში ჩახტომა●●he made a plunge for the door კარისკენ გაიწია2 სითხეში რისამე სწრაფად ჩაყოფა (ჩაყოფს) / ჩაგდება, წყალში ჩახტომა (ჩახტება)he plunged the red-hot iron into the water გავარვარებული რკინა წყალში ჩაყოthe news plunged the family into despair ახალმა ამბავმა ოჯახი სასოწარკვეთილებაში ჩააგდო●●he plunged through the door კარში გავარდა -
9 размышление
муж. reflection, thought;
meditation пять минут на размышления ≈ five minutes for reflection быть погруженным в размышления ≈ to be lost in thought/meditation реакция по размышлении ≈ double-take по зрелом размышлении ≈ upon a fair balance, after long deliberation, on second thoughtsразмышлени|е - с. reflection, meditation;
по зрелом ~и on mature consideration;
погрузиться в ~я be* lost/deep in thought, be* plunged in meditation;
это наводит на ~я that makes one think.Большой англо-русский и русско-английский словарь > размышление
-
10 meditate
['medi'teit] v 1. meditoj, përsiat, bie në mendime. 2. kam ndër mend, synoj ( PËRSIAT kal. 1. E shqyrtoj gjatë diçka, e më mirë para se të vendos a të veproj, e peshoj si duhet, e rrah mirë me mend. E përsiati mirë punën ( çështjen). E përsiatën thellë atë që do të bënin. 2. jokal. Mendohem mirë për diçka, përsiatem.)● meditation ['medi'teishën] n. meditim, meditim, përsiatje; plunged in meditation i kredhur në mendime; i humbur në të thella● meditative ['mediteitiv] adj. meditues, përsiatës, i menduar; i mendueshëm● meditatively ['mediteitivli] adv. mendueshëm; me pamje të menduar● meditativeness ['meditëtivnis] n. të qenët i mendueshëm; kredhje në mendime (në meditime)● meditator ['mediteitë] n. përsiatës -
11 раздумье
муж.
1) (задумчивость) thought, meditation;
thoughtful mood: в глубоком раздумье
2) мн. обыкн. thoughts
2) (колебание) doubt(s) ;
hesitation;
second thoughtsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > раздумье
См. также в других словарях:
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
Sikhism — /see kiz euhm/, n. the religion and practices of the Sikhs. [SIKH + ISM] * * * Indian monotheistic religion founded in the late 15th century by Guru Nanak. Most of its 18 million members, called Sikhs, live in the Punjab, the site of their… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium
English literature — Introduction the body of written works produced in the English language by inhabitants of the British Isles (including Ireland) from the 7th century to the present day. The major literatures written in English outside the British Isles are… … Universalium
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
Nigamananda — Swami Nigamananda स्वामी निगमानंद (Paramahansa Shrimad Swami Nigamananda Saraswati Deva) Born 18 August 1880(1880 08 18) Kutabpur, Nadia district (Now in Bangladesh) … Wikipedia
Eastern epistemology — Jain EpistemologyAccording to Jain epistemology, reality is multifaceted ( anekanta , or non one sided ), such that no finite set of statements can capture the entire truth about the objects they describe. The Jain list of pramanas (valid sources … Wikipedia